恐竜が登場！？どんなストーリー、どんな新しい表現がでてきたのかな？
今日の”Read aloud”（読み聞かせ）の時間も知らない単語や表現がたくさん登場しました。
今日の絵本は“Dinosaur”（恐竜）がでてくるお話。
生徒さん：”It’s a dinosaur.”（それは恐竜です）
先生：“Where is the dinosaur at?”（恐竜はどこにいるのかな？）
生徒さん：”At home?”（家かな？）
生徒さん：”School?”（学校？）
先生：”Where do you go when you are sick?”（みんなは病気の時にどこに行く？）
生徒さん：”Ah! Doctor!”（ああ！お医者さん！）
先生：”Almost there. Where do doctors work?”（お医者さん達ってどこで働いてる？）
生徒さん：“Hospital!”（病院！）
先生：”OK then. Let’s try it one more time.”（じゃあ、もう一回チャレンジしてみようか）
先生：”Where is the dinosaur?”（恐竜はどこにいる？）
生徒さん：”The dinosaur is at a hospital.”（恐竜は病院にいます）
絵本を見せながら先生達がみんなにいろいろと質問をして、みんなで一緒に物語を進めて行きます。
“Wail.”（泣き叫ぶ、号泣する）
“Open wide.”（口を大きく開けて）
“Lollipop.”（棒付きのキャンディ）
“What’s the doctor doing?”（お医者さんは何をしてる？）
“He is giving the dinosaur a lollipop.”（彼は恐竜にアメをあげています）
絵本にでてくるもの、物語の枠を超えていろいろな質問、アイディアで着想しながら単語・表現を身につけていきます。
新しい単語や表現も練習をしました。
先生：“In Japanese, you say “shock” for this. But in English, we don’t normally say “shock” but use another word for it.”（日本語ではこれを言う時に「ショック」って言葉を使うんだけど、実は英語では「ショック」ってこの時には使わないで別の単語を使うんだ）
なんだろう？なんだろう？
と考えたけど、なかなか答えが出て来ません。
“Sur…”（サー）“pri…”（プライ）と先生がヒントを出してくれると”Surprise/surprised”（驚く／驚いた）
カタカナ語と英語では、同じ単語でも意味が違う。
先生達から説明を受けると、みんなうなずきながら納得。
おもしろいね！！
今日もその他にもいろいろなレッスンを行いましたね。
フォニックス、カードをつかって前置詞をつかったセンテンスの練習、おやつタイムでの質問とその受け答え、そして最後はストーリータイム。
コメント