【都筑校】新しいQ&Aに新しいチャレンジ！？

2024.02.13

今週から新しいストーリー、Q&Aが始まりました！
バレンタインのかわいいストーリーです！
Q&Aタイムでは、毎月ごとの3つの質問と答えを練習し、文章で答えられるよう練習します。

今月のQ&Aはこちら！
１．Who do you share with?
（誰とシェアしますか？）
I share with ＿＿＿＿＿＿.
（私は○○とシェアします）
２．What class are you in?
（何組ですか？）
I’m in class ＿＿＿＿＿＿.
（私は○○組です）
３．Can you play Cat’s Cradle?
（あやとりはできますか？）
a. Yes, I can.
（はい、できます）
b. No, I can’t.
（いいえ、できません）

こちらを理解を深めるため、ひとつひとつ日本語訳を交えながら練習します。
いつもはバイリンガルティーチャーが訳しますが、今回は先生からチャレンジが！
I want you to try think Japanese of these questions as a team.
(チームで日本語の意味を考えてほしいな。)
Ehhh!!
(えーーー！！)
と突然のチャレンジに皆びっくり！
But you know what “who” is right? So I think you can do it.
(でもさ、”who”わかるよね。だからできると思うな。)
というとワクワクしながらお互い話し合う姿が！！

グループA：”誰と一緒にシェアしますか？”
グループB：”誰をシェアしますか？”
グループC：”誰と分け合いますか？”
先生：Oh, very good!! Different answers! The answer is… “誰とシェアしますか” “分け合う” is okay too!
　　　(お、いいねぇ。皆違う！答えは誰とシェアしますか、分け合うもオッケー！)
生徒：Yeahhh!!
　　　(やったーー！！)
先生：C, you have to be careful with “を” “誰をシェアしますか” is sharing the person. haha
　　　(グループC”を”に気を付けないと、誰をシェアするってその人をシェアするってことだよ。笑)
と日本語も難しいと気づかされた日でした！
でも皆初めてのQ&Aなのに、日本語訳もよくできました！
I’m so proud of you!
(ほこりに思うよ！)